世界文化史：历史之父希罗多德，将东方的故事传播到了西方

东方故事的传播者：希罗多德。历史之父希罗多德也是古代最伟大的故事家。无论是古代还是现代的评论家，都忽略了他经常讲的他们是这样说的，但我并不相信他们说的话”。他们硬说他的“饶舌”—对读者来讲，这也是他最令人喜欢的特点—贬低他作为历史学家的可信度。年复一年，古代东方的新发现已经证明是这些评论家，而不是这位历史学家错了。而且，希罗多德已经懂得的道理，他的后继者虽然也搞清楚了，但却要迟钝得多对我们来讲，个别人物的精彩故事，即使这个人在现实生活中从未存在过也比堆积许多枯燥乏味的、重复老套的事实更能说明外国人的心理。

近年来，即使人们对这一重要原则已经有了真正的认识，我们仍然不敢肯定在这些“未经核实的”故事中，我们能找到世界文学史之中一些尚未解决的、最重要问题的证据。希腊传奇历史有许多东方的故事。它们是诗人和剧作家效仿的对象。从整体上来讲，它们是西方人讲的东方故事，而不是真正的东方故事。正是希罗多德，第一次广泛地讲述了真正的东方故事，并且在把东方的故事和传奇传播到西方、传播给我们的过程中发挥了重要的作用。在波斯征服之前，爱奥尼亚的希腊人就已经被并入吕底亚帝国之内。安纳托利亚的故事开始家喻户晓。诚然，我们熟悉的克罗伊斯的故事不属于这个系列。它们集中体现了希腊人众所周知的虚构故事，用以证明东方暴君都是邪恶和愚蠢的。但是，盖吉兹怎样被迫建立一个新王朝的故事，希腊人是无论如何想不出来的。坎多雷斯的妻子在发现丈夫让亲信看其裸体时的愤怒。她坚持看到她裸体的人只能有一个人活下来，这完全符合东方人对伤风败俗裸体的反感。

在残忍的安纳托利亚系列故事之中，有克罗伊斯之子阿蒂斯之死的故事。克洛伊斯在梦中得到警告，他的儿子注定要被铁矛刺死。国王采取一切预防措施。最后阿蒂斯劝说他的父亲允许他到密细亚的奥林波斯山去捕捉猪怪。阿蒂斯很偶然地被最好的朋友阿德拉斯图斯刺死。阿德拉斯图斯是弗里吉亚国王戈尔迪亚斯之子。他是克罗伊斯接纳的一个逃犯，而且为他洗净了兄弟相残的罪恶。吕底亚国王没有责备阿德波斯帝。

他终于承认神的教导，人是不能逃脱其宿命的另一个系列故事是伊朗的。一个出色的例子就是迪奥塞斯的故事。他在真实的历史中是一个小村庄的首领，被亚述国王萨尔贡俘虏并被放逐到叙利亚。然而，根据当地的传说，他是一个聪明的人。有一段时间，他在同部落人中间执行正义。当他同部落的人都已习惯了接受他的裁判时，他不愿意继续裁判。因为他觉得没有报酬是在浪费时间。结果是当然的，他们便推举他为米底国王来继续他的裁判。然而，他搬到埃克巴坦那一个孤立的地方，别人不能接近他。

另一个典型的故事是居鲁士的母亲曼戴恩的故事。她梦见从她的子宫长出一根葡萄蔓，这根葡萄蔓遮住了整个亚细亚。关于居鲁士的梦，就在他死于马萨革泰人女王之手之前，他看到大流士的肩上长出了翅膀，一只翅膀遮住了亚细亚，另一只翅膀遮住了欧罗巴。这是最早向我们指明“令人敬畏的王室灵光”信仰。后来，伊朗的君主经常把它作为征兆，王室灵光落到谁的身上，谁不久就将成为国王。

不同的故事解释了大流士意外地获得王位的原因，据说是因为其马夫奥巴雷斯用聪明方法使他的牡马最先嘶鸣。巴比伦的故事是关于女王赛米拉米斯和尼托克里斯的，后代作者对前者的故事叙述得更为详尽。另一个广受欢迎的故事，是关于奢侈的暴君萨丹纳帕路斯的故事。它第一次出现在希罗多德的书里。这个故事起源于亚述，因为萨丹纳帕路斯的故事是由亚述纳西拔（公元前885公元前860）和亚述巴尼拔（公元前669—公元前633）两位国王的故事组合而成的。真正的埃及民间传说，保存在一位聪明的小偷的故事之中，他成功地与国王雷姆普西尼图斯的女儿结了婚。

在过了2350年之后，一位远离沙漠的人，仍然能够从一个目不识丁的/愚笨的赶骆驼人嘴中听到这个故事的现代变种。希罗多德告诉我们，他从孟斐斯的赫菲斯托斯神庙祭司们那里，了解到国王普萨梅提科斯是如何发现最早的语言是什么语言的。办法是把两个婴儿交给牧羊人抚养，不准教他们，东方的故事和传奇让他们自己学着说话。结果发现最早的语言是弗里吉亚语！他从祭司那里大概还听到了一个更典型的故事。

当时埃及被12位国王即赛斯王朝之前的地方小统治者瓜分，一个神谕告诉他们，他们当中在赫菲斯托斯神庙中用青铜杯行灌奠之礼那个人将会成为全埃及的国王。节日的最后一天，主持仪式的祭司只拿出11个金杯。普萨梅提科斯只得用他自己的青铜头盔灌奠。

11位同行的国王承认神谕无意中实现了。但尽管如此他们还是把他赶到沼泽中去了。普萨梅提科斯去布陀向勒托女神祈求神谕，他被告知当他看到青铜人从大海中出现的时候，第一个神谕就能实现了。穿着青铜盔甲的爱奥尼亚人和卡里亚人来到之后，就大肆劫掠。他们被招募到普萨梅提科斯的军队作为雇佣兵。因为有他们的帮助，他使自己成了全埃及的统治者和赛斯王朝的奠基者。当地的故事讲的都是同一个混乱的时期。在希罗多德的许多优点之中，最重要的就是将东方的故事传播到了西方。