塔吉克族古老的民歌是怎样传唱的

作者：桂婷
我来到提孜那甫乡的一个塔吉克族农民家里，主人的家比较宽敞，是“蓝盖力(塔吉克族传统民居)”式的建筑，屋内有五根柱子，没有窗户，有五层木板垒起来的天窗，三面都是炕，一面是炉灶，中间有一块空地。我在这里见到了许多民间老歌手，有男有女，他们喜欢在一起演唱古老的民歌。歌手们都是60岁以上的老人，但当他们唱起古老的塔吉克民歌时，个个都是那样深情，仿佛忘记了自己的年龄。只要鹰笛、手鼓、热瓦甫等乐器一响，歌声就随之而起，老人们唱到激动时就站起来手舞足蹈，那些古老的民歌好像又把我们带到了那古老的年代。一位叫阿勒登·艾依提玛玛提的老人边唱边跳，显得十分快活。今年已98岁的他，腰都弯了，虽然舞姿和歌声不是那样优美，但味道还是很足的。他笑着对我说：“我天天唱歌，天天跳舞，所以我活到这么老!”65岁的女歌手娜巴提汗·纳孜木是9个孩子的母亲，唱歌跳舞样样在行的她年轻时还到喀什演出过。虽然她含辛茹苦地抚育了9个孩子，但艰辛的生活压力下她仍然没有放弃传唱民歌，因为歌声给她带来了快乐。还有一位歌手名叫伊斯拉姆·阿尔曼，他几乎不识字、不识谱，但他的记忆力却非常惊人，在65年的生活中他记住了许多古老的民歌，能自弹自唱，他一个人就能唱一个晚上，被人们称为“天才的艺术家”……这些普普通通的农民、牧民，在生活和劳动之余，从父辈们那里学会了一首又一首民歌，一代又一代传到了今天。塔吉克族民歌内容十分丰富，有反映古老的社会生活、民风民俗、歌颂爱情和宗教仪式的民歌，种类主要包括：习俗歌、爱情歌、叙事长诗歌，每一个种类又包括许多类别。塔吉克族婚礼中就有许多民歌。姑娘出嫁时人们要唱“出嫁歌”《古力阿洛甫》，歌词大意为向姑娘祝福，祝她找到了好婆家。在举行婚礼的早上，人们要唱民歌《斯别》，歌词大意是让主人早早起来招待客人。接着还要唱《孜尧法特米克纳姚热木》，大意是要让主人热情、大方地招待好客人。歌手们一个接着一个演唱着，气氛十分热烈。他们中最年轻的28岁歌手纳洪鲁孜·图尔逊开始唱歌时，大家一下静了下来，他抱着热瓦甫，闭着双眼，边弹边深情地唱起了人们爱听的《古丽碧塔》。《古丽碧塔》是塔吉克族人人都会唱的情歌，这首古老的歌曲后来成了电影《花儿为什么这样红》主题曲而红遍全国。纳洪鲁孜·图尔逊用塔吉克语唱出了原汁原味：“丽人啊你莫生气，我带来布哈拉之光，我是明月。我曾游布哈拉，又饱览喀布尔斯坦，为了古丽碧塔我要把价值连城财物舍散。古丽碧塔的娇艳胜过百花的花瓣，赞歌写不完……”