第31章原译及中文含义重新解读

中庸三十一章原文及翻译 在中庸的第31章里，作者提到了一个比喻——"惟天下至圣，为能聪明睿知，足以有临也；宽裕温柔，足以有容也；发强刚毅，足以有执也；齐庄中正，足以有敬也："这里的"至圣"指的是"最伟大的圣人"，他们能够"聪明智慧"，能够统治天下；"宽宏大量、温和柔顺"则是他们能够包容世界万物；"奋发勇敢、刚强坚毅"则是他们能够决断大事；"齐庄中正、忠诚正直"则是他们能够博得人们的尊重；"条理清晰、详辨明察"则是他们能够辨别是非和邪正。 作者通过比喻，将圣人比作"天"一样深不可测的泉水，表达了他们品格的广阔和深厚。同时，也强调了他们能够包容世界万物的能力和智慧。