早秋过龙武李将军书斋

高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。

重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。

语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。

就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。

高树蝉声秋巷里，朱门¹冷静似闲居。

过：拜访。书斋：书房。¹朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。

重装墨画数茎竹，长著香薰(xūn)一架书。

语笑侍儿知礼数，吟哦野客¹任狂疏。

¹野客：村野之人。

就中¹爱读英雄传，欲立功勋(xūn)恐不如。

¹就中：其中。

高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。

秋蝉声从树梢传来，深巷中的红漆大门前如此冷清，好似主人在闲居之中。

重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。

他的书房里摆放着书画和几根竹子，竹子自带香气，满眼看去，书籍满架。

语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。

笑着说话的书童知道礼数，李将军在吟诵，像村野之人一样豪放。

就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。

这些书籍中将军最爱读英雄传，想要建功立业，又害怕比不上那些英雄。