1854年1月8日，严复诞生

严复是中国近代翻译史上具有开创性意义的学者之一，《天演论》译例言中的“信、达、雅”翻译原则和标准对其影响深远，其理论和实践也影响了众多后来者。严复的翻译工作不仅在当时颇具影响力，而且对中国近现代思想史的发展产生了重要贡献。 严复出身侯官县盖山镇阳岐村中医世家，自幼受家学熏陶，精通儒学、佛法等文化传统，为翻译事业奠定了坚实基础。“信、达、雅”是其翻译原则和标准的提炼，要求译者忠实准确传达原文内容、译文通顺流畅、有文采。严复将这一理念融入到《天演论》译例言中，使译文中“信”、“达”与“雅”成为不可或缺的要素，对后世翻译理论和实践产生了深远影响。 严复回国后，历任安徽高等学堂监督、复旦公学等校校长，致力于教育救国事业。在辛亥革命后，其一度因党附袁世凯而被诟病，但始终秉持“不获解于当时，更致聚讼于后世”的立场，在翻译学术界留下了宝贵遗产。他的译著至今仍被后人所珍视，其功过是非与成败得失值得深入研究总结。 尽管严复的理论和实践仍有待进一步发展和创新，但其影响之大、深远之厚，已为后来的众多译者所铭记。他的成就不仅在中国现代翻译史上具有里程碑意义，也在后人对学术的反思和批判中产生了积极的影响，值得我们对其功过是非进行更为全面公正的评判和研究。