“学无界，无限途

《学无止境》英文解释及译文

The

phrase

"knowledge

is

infinite"

translates

to

"knowledge

is

infinite,"

implying

that

no

end

can

be

reached

in

a

pursuit

of

learning.

The

origin

of

the

word

comes

from

a

Chinese

proverb

attributed

to

Li

Kuai,

who

once

remarked:

"Theres

no

end

in

studying;

learning

should

be

progressing

and

never

rest."

英文翻译：

Knowledge

is

an

endless

series

of

possibilities—never

to

run

out

or

stop.

原文分析

-

核心含义：指学业上没有终点，应奋勇进取。

-

出处背景：刘开（1938-2016）的经典论述：“学习不应止步于书本，而是应该追求进步、不断探索。”

-

用法辨析：

-

宾语/定语：指代“学识或学问”本身。

-

劝诫类：用于劝阻人不要因懈怠而停滞不前。

-

近义词对比：“学海无涯”与原句结构一致，均表达对学习过程的持续追求；而“不学无术”“不务真才实学”则直接对应否定义。

典型用法示例

In

his

studies,

Li

often

emphasized

that

progress

in

knowledge

is

unstoppable.（他在研究中常强调知识进步永无止境。）

The

governments

efforts

to

improve

education

are

aimed

not

only

at

expanding

knowledge

but

also

at

fostering

continuous

learning.（政府致力于教育改进，不仅追求知识的扩展，更注重持续学习。）