Why Commonwealth is NOT State?

美国50州的英文名字及中文对应关系如下：

宾夕法尼亚州 -

英文名：Commonwealth

of

Pennsylvania -

中文对应：宾夕法尼亚「州」

麻萨诸塞州 -

英文名：Commonwealth

of

Massachusetts -

中文对应：麻萨诸塞「州」

弗吉尼亚州 -

英文名：Commonwealth

of

Virginia -

中文对应：宾夕法尼亚「州」

肯塔基州 -

英文名：Commonwealth

of

Kentucky -

中文对应：肯塔基「自由邦」（意思是独立或自治）