时间：2026-10-24访问：1来源：历史铺
1932年，大才子钱钟书暗恋“燕大校花”赵萝蕤，可赵萝蕤却嫌弃钱钟书小家子气，转头倒追穷小子陈梦家。有人问她喜欢陈梦家是不是因为他擅长写诗？赵萝蕤却说：“因为他长得漂亮！”
赵萝蕤（ruí），1912年出生于浙江的书香世家。
她不仅是一代校花，还是个妥妥的学霸。
20岁那年，她就从燕京大学毕业了。
然后，她又考上清华，攻读外国文学，还得了每年360元的奖学金。
不久，她翻译了艾略特的长诗《荒原》，一举成名。
这样一位才貌双绝的女子，自然惹得无数才子追求！
这不，老师叶公超为她写序，讨好地问：
“要不要提你几句？”
赵萝蕤冷淡地说：
“那就不必了。”
她对叶公超的热情装作看不见，原因是，她觉得叶公超的“少爷”风度，让人不自在。
事实证明，赵萝蕤十分睿智。
后来，叶公超与袁永熹结婚，因为脾气大以及出 轨堂妹，酿成了一场婚姻悲剧。
而赵萝蕤是钱钟书的白月光，也是《围城》里面唐晓芙的原型。
可惜，赵萝蕤觉得钱钟书“从骨子里渗 透着冷嘲热讽”“小家子气”“耍小聪明，最没意思”。
最终，一代校花爱上了穷酸诗人陈梦家，令人 大跌眼镜！
当时，有人问赵萝蕤：
“你喜欢陈梦家，是不是因为他擅长写诗？”
赵萝蕤连连摆手，说：
“因为他长得漂亮，我才喜欢他的！”
陈梦家1911年出生于浙江，家里有10个兄弟姐妹，穷得叮当响。
可是，赵萝蕤不嫌贫爱富，每个月把自己80元生活费分给他。
父亲赵紫宸听说女儿倒贴一个穷小子，气得断了这笔生活费！
于是，拮据的赵萝蕤，每月向杨绛借10元，下月还了又借。
后来，赵萝蕤不顾父亲反对，硬是坚持嫁给了陈梦家。
1937年，夫妻俩前往昆明，准备去西南 联大教书。
但是，学校规定：
“夫妻不可执教于同一学府。”
于是，赵萝蕤将机会让给了丈夫，自己当起了家庭主妇。
那几年，生活很艰苦。
她每天洗衣做饭、劈柴烧火、种地种菜、养鸡养鸭，缝缝补补……
不过，才女就是才女，她走到哪都不忘学习。
她常常一边烧菜煮饭，一边腿上放着一本狄更斯。
就这样，她将图书馆的英文文学书，几乎全都读了个遍。
而陈梦家写诗7、8年，转而研究古史与古文字，成为一名优秀的学者。
他不知疲倦，每天能工作差不多十小时到十二小时。
当时，朋友们都赞叹道：
“他但凡涉足某个领域，必定出类拔萃。”
1944年，陈梦家接到了芝加哥大学的邀请，教古文字学。
可见，赵萝蕤当然不是因为陈梦家“长得漂亮”，而是因为他有才、静得下心来做学问，才喜欢他的。
三年后，夫妻俩回到清华。
陈梦家用稿费，在钱粮胡同买了一所房子。
赵萝蕤将家里布置得雅韵流转，去过的朋友都赞不绝口。
两口子没有孩子，日常生活除了教书，就是读书、写作、做学问。
日子就这样一天天过去……
本以为会岁月静好，未料，一场灾难袭来！
最终，陈梦家自 缢 身 亡，年仅55岁；赵萝蕤几度 精 神 分 裂……
然而，泰山压顶般的苦难，并没有使赵萝蕤顾影自怜，一蹶不振。
晚年，这位历经磨难的才女，以衰病之躯，一边在北大教书，一边翻译诗人惠特曼的《草叶集》。
在仅能容膝的小屋里，她孑然一身、忍着病 痛的折磨，历经12年呕心泣血，译出了长达76万多字的《草叶集》！
一天，巫宁坤登门拜访，发现她的嘴唇不时抽 搐。
他心酸不已：
“这么些年来她形影相吊，不定受到过怎样的梦境的煎熬。”
1998年元旦当天，86岁的赵萝蕤孤独去世……
这就是翻译家赵萝蕤的一生。
美丽的才女，一生不容易！
不过，她跟随自己的内心，选择了真爱陈梦家；她一生不辍地读书、写作、做学问，或许，她也是幸福的吧。
24岁那年，风华正茂的赵萝蕤，写过一句话：
“这是一颗月亮，一颗非常寂寞的月亮，她又可以发亮，又可以消灭。”
虽然她曾如乌云遮挡下的月亮那样非常寂寞，但她终于实现了圆满的自亮。
这不，她凭借不朽的译作《草叶集》，发出来无限光芒！
对此，大家有什么看法？欢迎友友们留言讨论~
注：图1为两人合照；图2为陈梦家照片；图3为赵萝蕤弹钢琴照片
