揭秘：塔吉克族的“帕尔哈德渠”传说

作者：桂婷
新疆塔什库尔干河的东面,环绕阿甫拉斯亚夫和乌依干沙尔两座山、一直延伸到艾介克和吐格兰地区的荒原之间, 有一条古渠的遗迹。人们都称它为帕尔哈德渠。关於这个渠的来历,在塔吉克人民中流传着这样一个优美的传说。在很久很久以前,帕米尔一带曾有一个名叫赫西劳的皇帝,他手下的一位大臣有个非常漂亮而又聪明的女儿,名叫喜红。她每天都要到山上打猎或散步。有一天, 她在山上散步时,和正在那里放羊的帕尔哈德相识了。帕尔哈德是一个健壮、能干的小伙子。以后,俩人多次相会,久而久之,产生了爱慕之情。可同时,皇帝也对逐渐长大成熟的喜红滋生了邪念。一天,皇帝把那位大臣叫到身边,硬逼着大臣把女儿许配给他。大臣深知皇帝的旨意是不能违背的, 但心里又不愿把女儿嫁给他。为此,大臣伤透了脑筋。机灵的女儿看出了父亲的心事,便想出了一条如何摆脱皇帝的妙计。`啊,尊敬的殿下',她走到皇帝面前说,`我从心里爱着帕尔哈德,他也在深深地爱着我。因此,对於您的要求,我是无能为力的。不过, 为了公正地解决这件事,我对你们俩提出一个要求,谁能做到我就属於谁。'`什么要求?'皇帝迫不及待地问。`你们俩人分别挖一条渠,渠要长,水流要急,以致能冲走一条牛。'喜红说。为了能得到喜红,皇帝答应了她的要求。这样,帕尔哈德从艾介克这个地方,皇帝从塔戈尔米这个地方,同时开始挖渠了。从小就干重活儿的帕尔哈德,把对喜红的爱化为力量,不分昼夜地干,结果比预定的日期提前几天就挖好了渠,并放了水。但尽管渠里的水流很急, 也未能把牛冲走,帕尔哈德非常着急。这时,一位老妈妈走过来,给他出了个主意:`牛的水性很好,任何水都很难把它冲走,所以,你要先找一头牛, 把牛皮完整地剥下来,然后用很多稻草塞进牛皮里,再把它放进渠里。这样,当别人看到后,就会相信你挖的渠能冲走一头牛了。'帕尔哈德按照老妈妈的话去做了。站在塔楼上的喜红看到后,沉浸在欢乐之中,非常爱慕帕尔哈德的聪慧。而这时未能达到要求的皇帝, 见此情景恨之入骨。他决心把帕尔哈德害死,以便达到自己的目的。皇帝正在为如何实现自己的阴谋而大伤脑筋的时候,走过来一位狡猾的老太太,对他说:`啊,殿下, 这件事就包在我身上吧,我可以神不知鬼不觉地把这件事办成。'皇帝听后十分高兴,表示事成之后,一定要以重金酬谢。之后,狡猾的老太太来到帕尔哈德身边, 对他说:`唉,可怜的孩子帕尔哈德,你在这里费劲地挖渠时,喜红已和皇帝结婚了,你干脆放弃自己的念头吧。'帕尔哈德相信了她的谎言,痛苦地一头撞死在岩石上。喜红得知这一消息,不顾一切地跪到帕尔哈德的尸体旁,拔出宝剑也自刎了。帕尔哈德和喜红为了追求纯真的爱情,虽然献出了生命,但帕尔哈德挖的渠却世世代代浇灌着塔吉克族人民的农田,所以,人们为了纪念他, 就称这条渠为帕尔哈德渠。现在,帕尔哈德渠虽然已被沙石埋没的只剩下一条隐约可见的遗迹了,但是它的名字和这美丽的传说却至今流传在塔吉克人民中间。