泰语起源揭秘：从汉字到现代

泰国是一个多元化的语言，其词汇源于多种语言，包括古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语（高棉语）、古缅语等，并且在许多高级词汇上与英语有相当大的相似性。泰语的文学和法律等高级词汇，以及一些西方语言如西班牙语等，都有一定比例来自古代印度话——梵语（Sanskrit）及巴利语（Pali），大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语。此外，泰国人的正式姓名也都是完全用巴利文，例如流行歌曲天王Bird

Thongchai（音译：通猜），Bird是小名，Thongchai是巴利文，即「胜利的旗帜」之意。泰语的发音对中国人而言其实算是相当简单的，但泰语中包含着大量的梵语及巴利语词汇，大多是多音节，元音有长短音，又有卷舌音、跳舌音，连音及因简化音节而出现的尾音。因此要讲一口清楚的泰语要注意三点：第一是音调（与汉语的音调有区别，还有一个标准汉语没有的音调），第二是长短音，最后一点要特别注意的是汉语所没有的辅音尾音。