像世界上其它许多语言一样，泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语（高棉语）、古缅语、现代英语等。源于梵语和巴利语泰语的日常生活词汇中，75%是傣-泰语原生词，其他15%为英语借词，尤其是新时期
