汉字在越南千年传承：近代废除背后的文化变迁

从历史与现状看，汉字在越南的发展之路 汉字不仅是国人在使用，在海外仍有许多使用者，古时这种现象更多。其中越南就是典型代表，他们国内使用汉字近2000多年，但在1945年正式废除汉字，这背后蕴含着多重原因。 文字和语言是一个国家人文历史的根脉。政府若刻意改变国家文字的使用习惯，必然会对历史造成伤害，无法传承本国悠久的历史渊源。越南政府为改变两千多年的汉字使用传统而冒巨大风险，是出于政治考虑。自秦汉以来，中原文化向南扩展，汉字随之传入越南，汉语成为其母语，整个越南使用汉字长达两千多年

。越南中共领导人胡志明能流利说普通话且写得一手漂亮的毛笔字，到1945年为何又突然放弃汉字使用呢？这背后原因主要有两点：一是体现政府极端偏激的政治意识作怪。新中国成立前，我国汉字没有拼音注解，新中国成立后开始全面推广汉语拼音。胡志明等领导人都操着流利的汉语，却因越南人对汉字的附属和文化缺乏独立性而将其视为政治斗争牺牲品。二是拼音文字相对汉字来说容易掌握学习。越南国力贫穷，人们学习汉字是苦不堪言之事。越南政府利用简练拼音文字代替汉字，在50年代仅用3个月时间完成扫盲工作，老百姓学习文化的成本和时间大幅降低，使得拼音文字迅速得到了越南民众的认可。 这种以拼音文字和汉字盛行的现象，真正让汉字从越南社会全面退出历史舞台的是1945年8月越共（北越）革命胜利后。越共政府宣布全国范围内全面停止汉字和汉语的使用，代之以完全的拼音文。这种现象体现越南政府的极端偏激的主权政治意识作怪

。新中国成立之前，我国汉字尚未拼音注解，随着改革开放，开始全面推广汉语拼音。虽然胡志明等领导人都操着流利的汉语，但越南人对使用汉字和汉语有强烈的文化认同感，从情感上认为这是一种附属中国文化，缺乏其民族的文化独立性，为宣示自己是完全独立主权国家，将文字传承成了政治斗争牺牲品

。 其次，拼音文字相对于汉字而言，易于掌握学习。在当时越南国力贫穷、学习难度大的情况下，人们更倾向于使用拼音文字。在上世纪50年代，越北仅用短短3个月时间就完成了扫盲工作，把学习文化的难度平民化。老百姓学习拼音的文字成本和时间大幅降低，使得拼音文字迅速在越南民众中广泛传播开来

。 近年来，随着中越经济文化交流的不断深入，对于恢复使用汉字的呼声越来越高。越南政府开始重视汉字和汉语的推广和使用，目前汉语已经成为越南国家第二大语言。可见，一种文字和语言对国家历史文化传承有多么重要。